Οι δύο Αμαλίες, τρία βιβλία και η Ελλάδα του 19ου αιώνα