Δημοτικές βιβλιοθήκες, ο άγνωστος χ