Oι δωσίλογοι, ένα θέμα ταμπού της ελληνικής κοινωνίας