Η Αριστερά, η τρομοκρατία και ο σκοτωμένος «Άτακτος»