Όψεις της βουλγαρικής κατοχής στην Ανατολική Μακεδονία, 1916-1918