Ελύτης, Αναγνωστάκης σε ένα ιδιαίτερο εγχείρημα