Γαλλική επιστημονική αποστολή στον Μοριά, σε μια άρτια, κομψή έκδοση από τη Μέλισσα