Μεταξύ εθνικής και οθωμανικής συνείδησης