Ορχάν Παμούκ, ένας δυτικός ανατολίτης